ခရစ္စတိုဖာနဲ႕ မိတ္ဆက္ျခင္း…

` လူေတြ ေျပာတာကို ကြ်န္ေတာ္ လိုက္လုပ္ေလ့မရွိဘူး… ေနာက္ လူေတြက ရွင္းရွင္းလင္းလင္းနဲ႕ တိတိက်က် ေျပာၾကတာမဟုတ္ဘူး… ဥပမာအားျဖင့္… `တိတ္တိတ္ေန` လို႕… ေျပာတာရွိတယ္..ဘယ္ေလာက္ထိ တိတ္တိတ္ေနရမွာလဲ… ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာေနရမယ္လို႕ မပါဘူး…… `မ်က္ခင္းေပၚမွာ မေလွ်ာက္နဲ႕` ..လို႕ ဆိုင္းျပထားတာေတြ ေတြ႕တယ္..ဘယ္ေနရာေလာက္ထိ မေလွ်ာက္နဲ႕လို႕ တားျမစ္ထားတာလဲ …ဆိုတာ ေရးမထား ေျပာမထားဘူး..။ ဒါေၾကာင့္ လူေတြ ေျပာသမွ်ကို လုိက္လုပ္ေလ့မရွိဘူး..ေပးတဲ့ အခ်က္အလက္လည္း ရွင္းလည္း မရွင္းဘူး…ကိုး.. ။

လူေတြဟာ တကယ္ေတာ့ တခ်ိန္လံုး စည္းကမ္းေတြ ေဖာက္ဖ်က္ေနတာပဲ ..အေဖဆိုရင္ တနာရီကို မိုင္ ၃၀ နဲ႕ေမာင္းလို႕ေျပာထားတာကို ေက်ာ္ေမာင္းတာပဲ… တခါတေလဆိုရင္လည္း အရက္ေသာက္ၿပီးေမာင္းတာပဲ… ခါးပတ္လည္း တပ္ခ်င္မွတပ္တာပဲဟာ..။ က်မ္းစာအုပ္ထဲမွာ မသတ္ျဖတ္ရလို႕ ပါတာပဲ..ဒါေပမယ့္ ဒုကမၻာစစ္ မွာေရာ.. ပထမကမၻာစစ္မွာေရ..ကရူးစိတ္စစ္ပဲြႀကီးေတြမွာ ခရစ္ယာန္ေတြ သတ္ျဖတ္ခဲ့ၾကတာပဲမလား.. ။

တခါတေလ အေဖက ေျပာတက္တာက.. `သူမ်ားကိစၥမွာ ဝင္မပါနဲ႕..ကိုယ့္အလုပ္ကိုယ္လုပ္ဆိုပဲ..` ..နားကိုမလည္ဘူး..။ သူမ်ားအလုပ္ ( ကိစၥ)ဆိုတာ ဘာကိုေျပာတာလဲ… ေက်ာင္းမွာ… ေစ်းဆိုင္မွာ အလုပ္မွာ.. ကားေပၚမွာ ..အကုန္လံုးဟာ သူမ်ားေတြနဲ႕ ပတ္သက္ေနရာတာပဲမလား..ဒါေၾကာင့္ သူေျပာတဲ့ သူမ်ားကိစၥ မပါစမ္းနဲ႕ ဆိုတာ နားကိုမလည္ဘူး..။ `

ရယ္စရာဟာသေလးတခုေျပာခ်င္ေသးတယ္ ..။

ရထားတစီးေပၚမွာ.. စီးပြားေရးသမားရယ္..သခ်ာၤသမားရယ္… လက္ေတြ႕သမားရယ္ ထိုင္ေနၾကတယ္… သူတို႕က စေကာ့တလန္ထဲဝင္ဖို႕ နယ္စပ္ကိုျဖတ္ေနတဲ့ရထားေပၚမွာ… ။ ႏြားညုိႀကီး တေကာင္ဟာ ရထားနဲ႕ေဘးခ်င္းျပိဳင္ လယ္ကြင္းထဲရပ္ေနတာ ျပတင္းေပါက္ကေန သူတို႕ေတြ႕ၾကတာေပါ့.. ။ အဲဒီမွာ စီးပြားေရးသမားက ေျပာတယ္… ``စေကာ့ႏြားေတြက အညိုေရာင္…`` လက္ေတြ႕သမားက ``မဟုတ္ေသးဘူး.. အမ်ားႀကီးထဲကမွ တေကာင္ေလာက္က ညိုေနတာ…``လို႕ဆိုတယ္…အဲ… သခ်ာၤသမားကေတာ့ တမ်ိဳး…။`` ဒါလည္းမဟုတ္ဘူး… ျဖစ္ႏိုင္တာက စေကာ့တလန္မွာရွိတဲ့ ႏြားတေကာင္ထဲမွာမွ တဘက္က အညိုေရာင္ ျဖစ္ေနတာလို႕ သံုးသပ္ျပေလရဲ႕`` တကယ္ေတာ့ စီးပြားေရးသမားဆိုတာ သိပၸံသမားလို လက္ေတြ႕မက်ဘူး… လက္ေတြ႕သမားကက်ေတာ့ နဲနဲ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျမင္တက္ေသးတယ္..ဒါေပမယ့္လည္း အေကာင္းဆံုးကေတာ့ သခ်ာၤသမားပဲ..။


ဒီမွာၾကည့္ ကြ်န္ေတာ္ရဲ႕ မေကာင္းတဲ့ အျပဳအမူေတြရွိတယ္.. အခုလည္း အဲေလာက္ေတာ့ မဆိုးေတာ့ဘူး..။

၁… လူေတြနဲ႕ စကားၾကာၾကာမေျပာဘူး..။
၂… အစားပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေသာက္တာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ၾကာၾကာ မလုပ္ဘူး..။
၃… အသားကို လာထိတာ မႀကိဳက္ဘူး..။
၄… စိတ္တိုတဲ့အခါ ေခါင္းရူပ္တဲ့အခါမွာ ေအာ္ဟစ္ပစ္တာပဲ..။
၅… ေနရာက်ဥ္းက်ဥ္း ေလးထဲမွာ လူေတြ အမ်ားႀကီးရွိေနတာကို မႀကိဳက္ဘူး..။
၆… စိတ္တို ေခါင္းရူပ္တဲ့အခါမွာ ပစၥည္းေတြကို ကိုင္ေပါက္ ပစ္တာပဲ..။
၇…ေအာ္ဟစ္ညည္းညူတာမ်ိဳး..
၈… အဝါေရာင္ အညိုေရာင္ မႀကိဳက္ဘူး… အဲဒီအေရာင္ေတြကိုလည္း ကိုင္ဖို႕ ျငင္းတက္တယ္..။
၉… သြားတိုက္တံကို တေယာက္ေယာက္က ထိလိုက္ၿပီဆိုရင္ မသံုးခ်င္ေတာ့ဘူး..
၁၀… မတူတဲ့ အစားအစာတခုနဲ႕တခု ထိထပ္ေနတာေတြ႕ရင္ အဲဒီအစားကို မစားခ်င္ေတာ့ဘူး..။
၁၁… လူေတြကြ်န္ေတာ့္အေပၚ စိတ္တိုေနတယ္ဆိုတာ သတိမထားတက္ဘူး..
၁၂.. မၿပံဳးဘူး..
၁၃….
၁၄…

ဒီအေပၚက အရာေတြဟာ ခရစ္စတိုဖာဆိုတဲ့ အသက္ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္ ဇာတ္လိုက္ ေကာင္းေလးတေယာက္ရဲ႕ အေတြးေလးေတြပါ.. ေခြးေတြဟာ သစၥာရွိတယ္.. ရိုးသားတယ္..လိမၼာပါးႏွပ္သလို တခါတေလ လူေတြထက္ေတာင္ စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းတယ္လို႕ ခံယူထားသူေလးပါ… အေပၚမွာလည္း သူမႀကိဳက္တာေတြကို တန္းစီေျပာထားတယ္.. စိတ္ထဲ မရွင္းတာေတြကို အမ်ားႀကီး တင္ျပထားတယ္.. သူ႕မွာ ၾကြက္တေကာင္ေမြးထားတယ္…။ ခရစ္စတိုဖာဟာ အေဖျဖစ္သူနဲ႕ အတူေနထိုင္ရင္း အိမ္နီးခ်င္း ေခြးတေကာင္ သတ္ခံရမႈကို စံုစမ္းဖို႕ ျဖစ္လာပါတယ္..။ ဒါေပမယ့္ အေဖျဖစ္သူက ``ကိုယ့္ကိစၥမဟုတ္ရင္ မပါနဲ႕``လို႕ ေျပာခဲ့လို႕ တိတ္တိတ္စံုစမ္းရင္း သူ႕အေဖေျပာခဲ့တဲ့ စကားေတြနဲ႕ လြတ္မဲ့ေမးခြန္းမ်ိဳးေတြ အျပဳအမူေတြကို ဆက္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနခဲ့သူပါ… သူစံုစမ္းတာကို အေဖသိသြားၿပီး သူ႕မွတ္တမ္း စာအုပ္ေလးကို အေဖက သိမ္းဆည္းလိုက္ပါတယ္..အေဖဖြတ္ထားတဲ့ စာအုပ္ေလးကို လိုက္ရွာရာကေန မထင္မွတ္ပဲ သူ႕အမည္နဲ႕ လိပ္မူထားတဲ့ စာေတြ ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္..။ စာေလးတေစာင္မွာေတာ့ ဒီလိုေရးထားပါတယ္..။

`` ခ်စ္ရတဲ့ ခရစ္စတိုဖာ… အေမေျပာခဲ့တယ္မလား… သားကို ေျပာခ်င္တာေတြရွိတယ္ ဆိုတာေလ… အေမ အေဝးႀကီးကို သြားခဲ့တယ္ဆိုတာကိုေပါ့… အခုအေမအခ်ိန္ရွိတုန္း ေျပာျပခ်င္တယ္သားေလး.. အေမဟာ အေမေကာင္းတေယာက္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး…တကယ္လို႕မ်ားအေျခအေန ေတြက အခုလို မျဖစ္ခဲ့ဘူးဆိုရင္ သားလည္းပဲ တမ်ိဳးျဖစ္ခဲ့မွာ အမွန္ပဲသား…. မင္းအေဖနဲ႕ အေမက မတူၾကဘူး..မင္းအေဖက စိတ္ရွည္တယ္.. စိတ္တို စိတ္မေကာင္းစရာေတြ ေတြ႕ရင္ ေဖာ္မျပပဲ သိမ္းထားတက္တယ္.. အေမကေတာ့ အဲလိုမဟုတ္ဘူး…``

အေမေသသြားတယ္လို႕ သိထားခဲ့တဲ့ ခရစ္စတိုဖာဟာ အခုလို အေမက သူ႕ဆီပို႕ထားခဲ့တဲ့ စာေတြ ဖတ္ရေတာ့ စိတ္မေကာင္းျဖစ္တယ္… ။ စာေတြ အထပ္လိုက္ ဖတ္မိတဲ့ ခရစ္စတိုဖာ အေဖဟာ လူလိမ္ဆိုတာ သိသြားသလို သူစံုစမ္းေနတဲ့ ေခြးကိုလည္း အေဖသတ္တာ သိသြားၿပီး အိမ္ကေန အေမရွိတဲ့ လန္ဒန္ကို ထြက္ေျပးဖို႕ ႀကိဳးစားပါတယ္… မလိမ္တက္တဲ့ ခရစ္စတိုဖာဟာ ေဘးအိမ္က မိန္းမႀကီး စပ္စုေတာ့ အမွန္တိုင္းေျပာမိလို႕ အေဖ့ဆီ ျပန္ပို႕မွာစိုးေၾကာက္ၿပီး လန္ဒန္ကို ရထားနဲ႕ ေျပးဖို႕ႀကံရြယ္ရမွာ အိမ္ကယူလာတဲ့ အေဖရဲ႕ ဘဏ္ကဒ္ကေန ေငြထုတ္..ပတ္ဝန္းက်င္.. လူေတြကိုေလ့လာ ..ရဲနဲ႕ေတြ႕..ထြက္ေျပး… ေမြးထားတဲ့ၾကြက္ေပ်ာက္သြားလို ႕လိုက္ဖမ္းနဲ႕ ရင္တုန္စရာေတြ တေပြ႕တပိုက္ႀကံဳခဲ့ရပါတယ္ .. ။ အဆံုးမွာ အေမ့ဆီကို ေရာက္ခဲ့ပါတယ္.. အေမရဲ႕ ေနာက္အိမ္ေထာင္က မၾကည္ျဖဴတာကိုလည္း သူသိေနပါတယ္.. အဆံုးေတာ့ အေမျဖစ္သူ သူ႕ေယာက်ာ္းနဲ႕ စကားမ်ားၿပီး.. သူ႕ကို ေစာင့္ေရွာက္တဲ့ အေမလည္း အလုပ္မသြားႏိုင္ရာကေန အလုပ္ျပဳတ္သြားပါတယ္..။ လန္ဒန္မွာေနတုန္းခဏလည္း သခ်ာၤ ကို သေဘာက်တဲ့ ခရစ္စတိုဖာ စာေမးပဲြ ေျဖမယ္တကဲကဲနဲ႕ အေမကို ပူဆာပါတယ္… အေမျဖစ္သူက ဆရာကို မေျဖေတာ့ဘူးလို႕ လွမ္းအေၾကာင္းၾကားၿပီးကာမွ အိမ္ေထာင္ေရးအဆင္မေျပလို႕ ခရစ္စတိုဖာ ေနထိုင္ရာ ေနရာေလးကို ျပန္ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္..။ အေဖရွိတဲ့ ေနရာေလး ကိုျပန္လာခဲ့ၿပီး အဲဒီအိမ္မွာ ခဏ ေနခဲ့ၾကပါတယ္..ဒါေပမယ့္လည္း ေခြးသတ္ခဲ့တဲ့ အေဖကို မယံုတဲ့ ခရစ္စတိုဖာေၾကာင့္ အေဖျဖစ္သူက တျခားေနရာမွာ သြားေနေပးခဲ့ရပါတယ္..။အေဖက ေနာင္ဆို သူနာက်င္ေအာင္ ဘယ္ေတာ့မွ မလုပ္ေတာ့ဘူးလို႕ ကတိေပးခဲ့သလို ေခြးေလးတေကာင္ ဝယ္ေပးခဲ့ပါတယ္..။ ဇာတ္လမ္းအဆံုးမွာ အေမက ထိုက္တန္တဲ့ အိမ္ေလးတလံုး ဌားၿပီး သားအမိႏွစ္ေယာက္ ေရွ႕ေလ်ာက္သလို ခရစ္စတိုဖာအတြက္ လင္းလက္တဲ့ အနာဂါတ္တခု ရွိေနတယ္လို႕ ကိုယ္တိုင္ယံုၾကည္ေနတဲ့ အျဖစ္ကေလးပါ..။


စာေရးဆရာက (Mark Haddon ) ပါ.. တခါမွ သူ႕စာေတြကို မဖတ္ဖူးပါဘူး.. ဒီစာအုပ္ကလည္း ေယာက္်ားေက်ာင္းက ဖတ္ခိုင္းလို႕ စိတ္ဝင္စားတာနဲ႕ ေကာက္ယူၾကည့္ရကေန အေတာ္သေဘာေတြ႕သြားပါတယ္…သာမန္ဖတ္ေနၾက စာအုပ္မ်ိဳးေတြထက္ ထူးတာက..သူေတြးတာေတြကို ပံုေလးေတြနဲ႕ ေဖာ္ျပမႈဟာလည္း စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းပါတယ္..။ စာေရးဆရာက သူေျပာခ်င္တဲ့ အေတြးေတြကို ဒီရသ စာအုပ္ထဲ ထည့္ေပးထားတာေတြဟာ ရယ္စရာ ေတြးစရာ စဥ္းစားစရာေတြ အမ်ားႀကီးမို႕ ေမာ္ဒန္ သမားေတြ အႀကိဳက္ျဖစ္မယ္လို႕ ယူဆပါတယ္..။ စာေရးသူဟာ ကေလးေတြနဲ႕ ပတ္သက္တာေတြကို ပုံဆဲြသလို စာေတြေရးခဲ့ပါတယ္..ဒီစာအုပ္ေလးဟာ ေရာင္းအားေကာင္းခဲ့ၿပီး ဆုလည္း ရခဲ့ပါတယ္…။ သူဟာ အေပ်ာ္တမ္း အလုပ္သမားအျဖစ္နဲ႕ အဖဲြ႕အစည္းေတြမွာ အလုပ္လုပ္ခဲ့သူလည္း ျဖစ္ပါတယ္…အဓိကကေတာ့ စိတ္ပိုင္း ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ခ်ိဳ႕တဲ့ေနတဲ့ ကေလးေတြကို ၾကည့္ရူေစာင့္ေရွာက္ခဲ့သူ တေယာက္အေနနဲ႕ပါ..။

စိတ္ဝင္စားမယ္ဆိုရင္ စာအုပ္အမည္က ``The Curious Incident of the Dog in the Night-Time``

မေဗဒါ (၈၈)
၀၄.၀၅.၂၀၁၁